TLDR Berlin Signpost

What does "Abmeldung" mean in English?

Last updated on 14 March 2024

Abmeldung, translating literally to “deregistration” or “cancellation” in English, is a term that encompasses various forms of deregistration processes in Germany. This includes the cancellation of subscriptions, disconnection of services like telephones, and notably, the process of deregistering one’s residence with the local authorities when moving away from a place.

What is “Abmeldung”?

In the context of living in Berlin or anywhere in Germany, Abmeldung refers to the formal procedure of notifying the local registration office (Bürgeramt) that you are moving out of your current residence or leaving the country. This process is crucial for anyone who is relocating outside of Germany or moving to a different city within the country. It is a bureaucratic step that must be completed to officially record your change of address or departure, ensuring that you are no longer liable for certain taxes and services associated with the previous residence.

More information about “Abmeldung”

Completing an Abmeldung provides you with an Abmeldebestätigung (deregistration certificate), which is necessary for canceling contracts such as health insurance, TV and radio tax (GEZ), and other services. It’s also a prerequisite for claiming refunds on certain contributions, like pension payments, under specific conditions. The process can be done in person at a Bürgeramt, by post, or by email, and it’s important to do it timely to avoid potential fines[3][4][6].

Here are some additional terms that are related to Abmeldung:

  • Anmeldung: The registration process when you move to a new address within Germany.
  • Bürgeramt: The local government office where registration, deregistration, and other administrative services are conducted.
  • Abmeldebestätigung: The confirmation document you receive after completing the Abmeldung process.
  • GEZ: The common term for the German broadcasting fee, which you can cancel with your Abmeldebestätigung.

Completing the Abmeldung process is a critical step in ensuring a smooth transition when moving out of Berlin or Germany.

Sources

[1] https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/german-english/abmeldung [2] https://www.collinsdictionary.com/dictionary/german-english/abmelden [3] https://www.nomadenberlin.com/blog2/abmeldung-berlin [4] https://blog.lingoda.com/en/deregister-in-germany/ [5] https://yourdailygerman.com/meaning/melden/abmelden/ [6] https://allaboutberlin.com/glossary/Abmeldung [7] https://buergeramt-termine.de/guide/abmeldung-deregistration-berlin/ [8] https://deregistration.de/leaving-germany/ [9] https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/german-word-abmeldung.html [10] https://hallogermany.com/blog/apartment-abmeldung-deregister [11] https://www.reddit.com/r/berlin/comments/qw12hb/leaving_berlin_for_a_year_or_two_abmeldung_or_not/?rdt=34981 [12] https://sympat.me/abmeldung-how-deregister-germany/ [13] https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/german-english/abmelden [14] https://en.langenscheidt.com/german-english/abmelden [15] https://deregistration.de/abmeldung-berlin/ [16] https://www.expatova.com/what-to-do-when-leaving-germany [17] https://context.reverso.net/translation/german-english/Abmeldung [18] https://interglot.com/de/en/abmelden [19] https://www.nomadenberlin.com/termbase/abmeldung [20] https://context.reverso.net/translation/german-english/die%2BAbmeldung [21] https://allaboutberlin.com/guides/abmeldung-deregister-in-berlin [22] https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/german-word-abmelden.html [23] https://buergeramt-termine.de/guide/abmeldung-deregister-germany/ [24] https://en.langenscheidt.com/german-english/abmeldung