TLDR Berlin Signpost

What does "Absichtserklärung" mean in English?

Last updated on 14 March 2024

The term “Absichtserklärung” translates to “declaration of intent” or “letter of intent” in English. It is a document that outlines the preliminary commitment of one party to do business with another, although it is not legally binding.

What is “Absichtserklärung”?

An Absichtserklärung is used in various contexts, including business negotiations and legal agreements, to express a preliminary understanding or intention to engage in a certain action or transaction. In Berlin and throughout Germany, it is particularly relevant for individuals applying for a freelance visa, as it serves as proof of potential employment or business activities but does not constitute a formal contract[2].

More information about “Absichtserklärung”

While an Absichtserklärung does not legally bind the parties to the terms outlined within it, it plays a crucial role in facilitating negotiations and laying the groundwork for a formal agreement. It can specify the basics of a deal, such as cost, timeframe, and contingencies, and may include clauses that outline the negotiation process, confidentiality agreements, and steps towards finalizing a contract[3].

Here are some additional terms that are related to Absichtserklärung:

  • Vertrag (Contract): A legally binding agreement between two or more parties.
  • Freiberufler (Freelancer): A self-employed person offering services to clients.
  • Visum (Visa): A document that allows a person to enter or stay in a specific country for a specified purpose.
  • Willenserklärung (Declaration of intent): A broader term that encompasses various forms of expressing intent in legal contexts.

The Absichtserklärung is an important tool in the preliminary stages of business and legal negotiations, serving as a foundation for more formal agreements.

Sources

[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Absichtserkl%C3%A4rung [2] https://allaboutberlin.com/glossary/Absichtserkl%C3%A4rung [3] https://www.investopedia.com/ask/answers/042715/what-difference-between-letter-intent-and-memorandum-understanding.asp [4] https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/german-english/absichtserklarung [5] https://de.schindhelm.com/international/expertise/absichtserklaerung-letter-of-intent [6] https://redtapetranslation.com/product/professional-en-de-translation-letter-of-intent/ [7] https://dictionary.translegal.com/at/gemeinsame-bsichtserklarung [8] https://allaboutberlin.com/docs/letter-of-intent-example-german-freelance-visa [9] https://www.docusign.com/de-de/blog/absichtserklaerung [10] https://www.infomigrants.net/en/post/54089/a-thorn-in-the-governments-side-germanys-secret-deportation-deal-with-iraq [11] https://www.itcilo.org/sites/default/files/inline-files/tironi.pdf [12] https://www.projektmagazin.de/glossarterm/absichtserklaerung [13] https://en.pons.com/translate/german-english/Absichtserkl%C3%A4rung [14] https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14664208.2023.2296787 [15] https://de.wiktionary.org/wiki/Absichtserkl%C3%A4rung [16] https://approbatio.de/approbation-for-foreign-doctors-in-germany/ [17] https://state-of-the-union.ec.europa.eu/system/files/2022-09/SOTEU_2022_Letter_of_Intent_EN_0.pdf [18] https://www.dwds.de/wb/Absichtserkl%C3%A4rung [19] https://www.bmwk.de/Redaktion/EN/Publikationen/Aussenwirtschaft/joint-declaration-of-intent-between-the-ministry-of-energy-and-infrastructure-of-the-united-arab-emirates.pdf?__blob=publicationFile&v=3 [20] https://www.linguee.com/german-english/translation/absichtserklaerung.html [21] https://www.buchhaltung-einfach-sicher.de/bwl/letter-of-intent [22] https://www.dfg.de/resource/blob/174460/fc7351a24dafe2e9db8ad6cd5cd6b75c/2020-nfdi-fairmat-data.pdf [23] https://freudenberg-law.com/rechtsbeitraege/loi-letter-of-intent-absichtserklaerung/ [24] https://www.dub.de/nachfolge/die-absichtserklaerung-bedeutung-fuer-unternehmenstransaktionen-und-wesentliche-bestandteile/ [25] https://india.diplo.de/blob/2524930/6a4f226c3e696417d110e0651ea26d77/igc-joint-declaration-2022-data.pdf