TLDR Berlin Signpost

What does "Stoßlüften" mean in English?

Last updated on 10 April 2024

Stoßlüften, literally translated as “shock ventilation” or “burst airing,” is a German term that refers to the practice of briefly and fully opening windows to allow fresh air to quickly replace indoor air.

What is “Stoßlüften”?

Stoßlüften is a method of ventilating indoor spaces by opening windows completely for a short period, typically around 5 to 10 minutes, to facilitate a rapid exchange of air. This practice is particularly relevant in Germany, where it is commonly used to refresh the air in homes, schools, and other buildings, regardless of the outside temperature. It is considered an energy-efficient way to ventilate because it minimizes heat loss compared to leaving windows slightly open for longer periods[1][2][3].

More information about “Stoßlüften”

The effectiveness of Stoßlüften can vary with the seasons. During winter, a shorter duration of 5 minutes is often sufficient, while in the summer, windows may be left open for up to 30 minutes to achieve the same effect[3][7]. It is also an important practice to prevent mold growth by reducing indoor humidity levels, especially in modern, well-insulated buildings where natural air exchange is limited[2][3][10].

Here are some additional terms that are related to Stoßlüften:

  • Querlüften: Cross-ventilation achieved by opening windows on opposite sides of a room or building to create a draft[7][8].
  • Kipplüften: The practice of leaving windows tilted open for continuous, but less effective, ventilation[9].
  • Lüftungsanlage: A ventilation system, sometimes with heat recovery, that provides controlled air exchange without the need for manual window opening[2][16].

Understanding Stoßlüften and its related concepts can significantly contribute to maintaining a healthy indoor climate and reducing energy consumption in your Berlin home.

Sources

[1] https://www.thelocal.de/20190117/stolften [2] https://www.buderus.de/de/heiztechnik-verstehen/energiespartipps/richtig-lueften-im-winter-864 [3] https://www.sanier.de/raumklima/richtig-stosslueften [4] https://www.duden.de/rechtschreibung/stoszlueften [5] https://www.schlichting-haustechnik.de/thema/richtig-lueften-im-winter/ [6] https://www.swb.de/ueber-swb/swb-magazin/wohnen/richtig-lueften [7] https://www.matratzenschutz24.net/richtig-lueften/ [8] https://www.borr-dach.de/dach-holzbau/waermedaemmung-energie_sparen/richtig_lueften [9] https://www.gnan.de/informationen/einfach-richtig-luften [10] https://www.luftbude.de/wissen/grundlagen/stosslueften [11] https://www.verbund.com/de-at/privatkunden/themenwelten/heizung/heizmythen [12] https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/energie/heizen-und-warmwasser/heizen-und-lueften-so-gehts-richtig-10426 [13] https://www.energie-fachberater.de/heizung-lueftung/lueftung-klima/lueftung/stosslueften-so-lange-sollten-hausbesitzer-wirklich-lueften.php [14] https://www.schrader-haus.de/hausbau-ratgeber-richtig-heizen-und-lueften/ [15] https://www.umweltbundesamt.de/themen/gesundheit/umwelteinfluesse-auf-den-menschen/schimmel/wie-luefte-ich-richtig-tipps-tricks-zur [16] https://www.bmuv.de/themen/gesundheit/innenraumluft/richtiges-lueften-und-heizen [17] https://www.arbeitskammer.de/fileadmin/user_upload/---------------AK_Download_Datenbank-------------/AK-Themenportale/Landesprojekt_BetriebsMonitor_Gute_Arbeit/Kachel_Arbeits-_und_Gesundheitsschutz/Info_richtig_Lu__ften_und_Luftreiniger_in_der_Coronapandemie.pdf [18] https://www.getair.eu/wissen/richtig-lueften-darauf-sollten-sie-achten/ [19] https://www.nordbayern.de/ratgeber/wohnen/richtig-lueften-fensterkippen-dauerlueften-stosslueften-querlueften-1.13978635 [20] https://forum.wordreference.com/threads/sto%C3%9Fl%C3%BCften.3999632/